Ir al contenido principal

Tercera visita de la pianista Teresa Carreño a España.

La Carreño toca en el Teatro de la Comedia.


Para entonces, Teresa tiene 62 años, es invitada por la Sociedad Filarmónica de Madrid.
La revista iberoamericana "Arte Musical" en su ejemplar nº 9, 15 de mayo 1915. Sección Madrid Musical, crónica de la quincena, cuenta:

“En la Filarmónica, Teresa Carreño, la gran venezolana, la leona del piano, dio en la Comedia un concierto el día 17 del pasado; aquella noche se quemó el lindo teatro, enfermó ella, y hasta el 10 y 12 del actual no hemos tenido los restantes, verificados en la Princesa”.

“Cuando por un virtuoso de primera línea pasan los años sosegando la fogosidad del espíritu y pasan sin mermar sus facultades, ocurre entonces un caso maravilloso: la interpretación adquiere tan sublime serenidad, tan inconcebible seguridad y perfección, que la música parece elevarse pura y libre del instrumento, sin el intermedio del artista”.



“El arte inenarrable de Teresa Carreño queda grabado para siempre en nuestro sentimiento; no olvidaremos nunca la verdad y depuración de su juego, la calma, la serenidad radiante de su interpretación. Las sonatas (Beethoven, fa menor, op. 57 y mi op. 27; Schumann, sol menor, Chopin, si menor) fueron dichas de un sólo aliento. Otras obras fueron los Estudios Sinfónicos (Schumannn) y las Variaciones Haendel (Brahms), la fantasía cromática, Liszt, Schubert y Chopin”.


   Luego de lo ocurrido con el edificio del teatro y que se recuperara Teresa, se reubicaron otros conciertos entre los cuales uno privado, invitada por la Casa Real para los Reyes y demás personalidades de la Corte Española, quienes además la honraron con presentes. La Carreño se alojaría por última vez en el Hotel Palace y no regresaría más a España.

 Para concluir, he de decir que acerca de estas visitas, de Teresa Carreño a España, expongo solamente las que he podido validar con referencias escritas como revistas, periódicos y semanarios de la época.Se pueden encontrar y contrastar en las hemerotecas y la Biblioteca Nacional de España. A.Guzmán Roldán.    

Comentarios

Entradas populares de este blog

Teresa Carreño’s First Visit to Spain (1866)

  Teresa Carreño’s First Visit to Spain (1866) Read this article in spanish. The first visit of Venezuelan pianist Teresa Carreño to Madrid dates back to 1866, when she was only 13 years old. Despite her young age, she had already entered the European musical elite after receiving the endorsement of Franz Liszt. Her early performances in Spain took place in exclusive circles, including private salons, Madrid’s high society, the Spanish court, and the Teatro Real. A Young Prodigy Arrives in Madrid The weekly journal El Arte (November 18, 1866) described her arrival: “We have had the pleasure of hearing Miss Doña Teresa Carreño at the piano, who has come from Paris with the purpose of performing in this court. Yes, we say that Miss Carreño is but a child, for she is barely 13 years old.” “With her tender and delicate hands, she undertakes passages of such difficulty and power that they would intimidate even the strongest performers. Yet this is the least of her merits. What brillianc...

Ivo Pogorelich: “Las máquinas no tienen talento” | Reflexión sobre música y tecnología (1987)

  Read this article in English . Ivo Pogorelich: “Las máquinas no tienen talento” Fueron las palabras de este genial pianista para el periodico español El País el 27 de enero de 1987. "Estamos al final de un milenio y los intérpretes somos los que podemos dejar claro que en las máquinas no se encuentran todas las respuestas. Cuando nos enfrentamos a una obra ofrecemos nuestra propia visión. Interpretar para nosotros es buscar el sentido de las cosas, dar nuestra lectura de la vida. Ahí está nuestro poder frente a la tecnología. Las máquinas no tienen talento” Sin duda a Pogorelich no le falta razón. Que gusto da conocer sus reflexiones!

Ivo Pogorelich: “Machines Have No Talent” | Music and Technology Reflection (1987)

Leer este artículo en español Ivo Pogorelich: “Machines Have No Talent” These were the words of this brilliant pianist in the Spanish newspaper El País on January 27, 1987. “We are at the end of a millennium, and it is we performers who can make it clear that machines do not contain all the answers. When we confront a work, we offer our own vision. For us, interpretation is about seeking the meaning of things, giving our own reading of life. That is where our power lies in the face of technology. Machines have no talent.” What a pleasure it is to discover the reflections of this extraordinary pianist!