Ir al contenido principal

Entradas

Ivo Pogorelich: “Las máquinas no tienen talento” | Reflexión sobre música y tecnología (1987)

  Read this article in English . Ivo Pogorelich: “Las máquinas no tienen talento” Fueron las palabras de este genial pianista para el periodico español El País el 27 de enero de 1987. "Estamos al final de un milenio y los intérpretes somos los que podemos dejar claro que en las máquinas no se encuentran todas las respuestas. Cuando nos enfrentamos a una obra ofrecemos nuestra propia visión. Interpretar para nosotros es buscar el sentido de las cosas, dar nuestra lectura de la vida. Ahí está nuestro poder frente a la tecnología. Las máquinas no tienen talento” Sin duda a Pogorelich no le falta razón. Que gusto da conocer sus reflexiones!

Who Was Teresa Carreño? The Legendary Pianist Admired by Grieg and Arrau

Teresa Carreño Venezuelan pianist. Caracas, 1853 – New York, 1917. Read this article in spanish. The composer Edvard Grieg, after hearing her perform his Piano Concerto in A minor, said to her: “Madam, I did not know my concerto was so beautiful.” This took place at the Gewandhaus in Leipzig. The New York Times critic Joseph Horowitz, in an interview for his book Conversations with Claudio Arrau (1982): Joseph Horowitz: I know you had a special admiration for Teresa Carreño. Claudio Arrau: Ah! She was a goddess. She had an incredible drive and energy. I believe I never heard anyone fill the old hall of the Berlin Philharmonie with so much sound. Her octaves were fantastic—I think no one today can execute such octaves with that speed and energy. Incredible! The Russian composer Anton Rubinstein called her: “The Empress of the Piano.” This quote appears on the cover of The Etude magazine (1939), where we see a very young Teresa Carreño. Twenty-two years had already passed since her death...

Teresa Carreño in Madrid (1915): Concert at Teatro de la Comedia and the Fire That Changed Everything

Teresa Carreño performs at the Teatro de la Comedia By then, Teresa was 62 years old and had been invited by the Madrid Philharmonic Society. The Ibero-American magazine Arte Musical, issue no. 9 (May 15, 1915), in its “Madrid Musical” section (fortnightly chronicle), reports: “At the Philharmonic, Teresa Carreño, the great Venezuelan, the lioness of the piano, gave a concert at the Comedia on the 17th of last month; that very night the beautiful theatre burned down, she fell ill, and not until the 10th and 12th of the present month did we have the remaining concerts, held at the Princesa.” “When, in a first-rate virtuoso, the passing years temper the ardor of the spirit without diminishing their faculties, a marvelous case occurs: interpretation acquires such sublime serenity, such inconceivable assurance and perfection, that the music seems to rise pure and free from the instrument, without the intermediary of the artist.” “The inexpressible art of Teresa Carreño remains forever engr...

Teresa Carreño in Madrid (1903): Second Visit and Triumph with Grieg’s Piano Concerto

 Second Visit to Madrid: 1903 ​La Carreño returns to Madrid. At 50 years old, she performs Grieg's concerto at the Teatro Real on March 22, 1903. ​Under the baton of Maestro Geronimo Gimenez, the celebrated Spanish composer, and accompanied by the orchestra of the Sociedad de Conciertos de Madrid, the pianist performs the concerto by the Norwegian composer, Edvard Grieg. It is worth noting the deep admiration Grieg held for her; on several occasions, Grieg himself conducted her in this very work. Undoubtedly, the most flattering praise came from the composer himself: “Madam, I did not know that my concerto was so beautiful.” ​The Critics of the Era Wrote: ​"The Concerto in A minor (Grieg) was the work chosen by Madame Carreño for her presentation before the Madrid public. It would be futile to search for phrases to express the audience's enthusiasm at the conclusion of the Norwegian musician's concerto. A storm of applause drowned out the final notes, and the great art...

Teresa Carreño’s First Visit to Spain (1866)

  Teresa Carreño’s First Visit to Spain (1866) Read this article in spanish. The first visit of Venezuelan pianist Teresa Carreño to Madrid dates back to 1866, when she was only 13 years old. Despite her young age, she had already entered the European musical elite after receiving the endorsement of Franz Liszt. Her early performances in Spain took place in exclusive circles, including private salons, Madrid’s high society, the Spanish court, and the Teatro Real. A Young Prodigy Arrives in Madrid The weekly journal El Arte (November 18, 1866) described her arrival: “We have had the pleasure of hearing Miss Doña Teresa Carreño at the piano, who has come from Paris with the purpose of performing in this court. Yes, we say that Miss Carreño is but a child, for she is barely 13 years old.” “With her tender and delicate hands, she undertakes passages of such difficulty and power that they would intimidate even the strongest performers. Yet this is the least of her merits. What brillianc...

Tercera visita de la pianista Teresa Carreño a España.

La Carreño toca en el Teatro de la Comedia. Para entonces, Teresa tiene 62 años, es invitada por  la Sociedad Filarmónica  de Madrid. La revista iberoamericana "Arte Musical"  en su ejemplar nº 9, 15 de mayo 1915. Sección Madrid Musical, crónica de la quincena, cuenta: “En la Filarmónica, Teresa Carreño, la gran venezolana,  la leona del piano , dio en la Comedia un concierto el día 17 del pasado; aquella noche se quemó el lindo teatro, enfermó ella, y hasta el 10 y 12 del actual no hemos tenido los restantes, verificados en la Princesa”. “Cuando por un virtuoso de primera línea pasan los años sosegando la fogosidad del espíritu y pasan sin mermar sus facultades, ocurre entonces un caso maravilloso: la interpretación adquiere tan sublime serenidad, tan inconcebible seguridad y perfección, que la música parece elevarse pura y libre del instrumento, sin el intermedio del artista”. “El arte inenarrable de Teresa Carreño queda grabado para siempre en nuestro sentimiento;...

Segunda visita de la pianista Teresa Carreño a España.

  Segunda visita a Madrid. 1903. La Carreño vuelve a Madrid, ya con 50 años, toca el concierto de Grieg en el Teatro Real. 22 de marzo de 1903. Bajo la dirección del maestro Geronimo Gimenez, célebre compositor español, y acompañada por la orquesta de la Sociedad de Conciertos de Madrid, la pianista toca el concierto del músico noruego, Grieg. Cabe recordar la admiración que profesaba este compositor por la interprete. En alguna ocasión el mismo Grieg la dirigió con esta obra. Sin duda la crítica más halagadora fue la del propio Grieg: “Señora, no sabía que mi concierto fuera tan hermoso”. La crítica de la época escribe: “El concierto en la menor (Grieg) fue la obra elegida por la señora Carreño para la presentación ante el público de Madrid. Sería ocioso rebuscar frases para que expresen el entusiasmo del público al terminar el concierto del músico noruego. Una tempestad de aplausos apago las últimas notas, y la gran artista salió varias veces a recibir, conmovida, el homenaje a s...